30 de octubre del 2017
Texto y Fotografías: Eloy de Mateo
5683 Foto Eloy de Mateo
El Día en que se declaró la Independencia
The Day Independence was declared
El 27 de octubre del 2017 la multitud se
congregaba en las puertas del "Parc de la Ciutadella" de Barcelona, donde está el "Parlament de Catalunya". Esperaban la
declaración de independencia que se produjo poco después de las 15:00h, cuando Carme Forcadell, presidenta del "Parlament", después de la votación secreta en la que no quisieron participar los representantes de los partidos unionistas, dio por declarada la República Catalana.

On October 27, 2017, the crowd gathered at the doors of the "Parc de la Ciutadella" in Barcelona, ??where the "Parlament de Catalunya" is located. They awaited the declaration of
independence that took place shortly after 3:00 pm, when Carme Forcadell, president of the Parliament, after the secret vote in which the representatives of the unionist parties did not want to participate, declared the Catalan Republic declared.

Fue una declaración de palabra que nunca se publicó en el DOGC. Los miles de congregados en las puertas de la Ciutadella celebraron la declaración, saltaban, se abrazaban, reían y
lloraban emocionados, creyendo que eran una república independiente.
Era viernes y a la población independentista le quedaba todo un fin de semana para soñar que eran una república independiente, hasta el lunes, cuando se haría efectiva la reacción del gobierno que, aquella misma tarde, activó la aplicación del artículo 155.

It was a verbal statement that was never
published in the DOGC. The thousands of
people gathered at the gates of the Ciutadella
celebrated the declaration, jumping, hugging, laughing and crying excitedly, believing that they were an independent republic.
It was Friday and the pro-independence
population had a whole weekend left to dream that they were an independent republic, until Monday, when the reaction of the government that, that same afternoon, activated the
application of Article 155 would take effect.
Foto: Eloy de Mateo
5544 Foto Eloy de Mateo
5557 Foto Eloy de Mateo
Foto: Eloy de Mateo
Foto: Eloy de Mateo
5583 Foto Eloy de Mateo
5603 Foto Eloy de Mateo
Foto: Eloy de Mateo
Foto: Eloy de Mateo
5584 Foto Eloy de Mateo
5589 Foto Eloy de Mateo
Foto: Eloy de Mateo
Foto: Eloy de Mateo
5686 Foto Eloy de Mateo
5684 Foto Eloy de Mateo
Declaración de independencia en el parlament de Catalunya
Declaration of independence in the Parliament of Catalonia
5671 Foto Eloy de Mateo
Foto: Eloy de Mateo
5601 Foto Eloy de Mateo
Foto: Eloy de Mateo
5562 Foto Eloy de Mateo
Foto: Eloy de Mateo
Foto: Eloy de Mateo
Foto: Eloy de Mateo